Topics

Media

News & Events

About Us

Shop

Read Latest Issue

LANGUAGE

Out of the Cloud Chamber: How to Help Chinese Poetry Go West?

Meet the new wave of scholars and translators making the untranslatable relatable

By Jesse Young (杨哲思)   July 27, 2022
LANGUAGE

Piecing Together New Phrases from Old

How “online language artists” combine simple phrases into their own internet language

By Zhang Wenjie (张文捷)   January 18, 2022
LANGUAGE

The Art of Saying Nothing

Chinese netizens have become experts at “feihua wenxue”: using superfluous language to get out of any awkward situation

By Sun Jiahui (孙佳慧)   January 15, 2022
LANGUAGE

Words to Sum Up 2021

Results of the annual Chinese Pandian competition reveal the hottest characters, words, and phrases of the year

By Tan Yunfei (谭云飞)   December 21, 2021
LANGUAGE

Poetic Blooms

Chinese writers from Confucius to Eileen Chang on flowers and their meanings

By Sun Jiahui (孙佳慧)   April 13, 2021
LANGUAGE

Choice Chengyu: Pearl of Wisdom

Proverbs and idioms about one of China’s favorite jewels

By Sun Jiahui (孙佳慧)   March 9, 2021
LANGUAGE

Choice Chengyu: Happy ‘Niu’ Year!

Cattle-related idioms for the Year of the Ox

By Sun Jiahui (孙佳慧)   February 12, 2021
LANGUAGE

Choice Chengyu: Speaking of Home

Idioms about homesickness before the Chinese New Year

By Sun Jiahui (孙佳慧)   January 27, 2021
LANGUAGE

Choice Chengyu: Idioms for a New Year

Sayings about years and the passage of time

By Hatty Liu   January 1, 2021
+ More Posts